◆実習生の皆様へ（各種相談・支援、窓口)

当組合では技能実習生の皆さんから、次のような相談をメールにて随時受け付けています。 困ったこと等あれば下記アドレスよりいつでもご相談ください
toiawase@tsk.ne.jp

◆ThângửiđếncácbạnThựcTậpSinh ( cácviệctraođổi・giúpđỡ, cửasổ) BấtcứlúcnàoNghiệpĐoàncũngtiếpnhận mail traođổitừcácbạnThựcTậpSinh. Nếugặpkhókhănvvv…. Bấtcứlúcnàocũngcóthểtraođổi.
toiawase@tsk.ne.jp

◆各位实习生（咨询，支援，窗口） 本组合随时接受以下邮件咨询，有困难的时候请及时联系我们。
toiawase@tsk.ne.jp

相談例

1.
仕事上や日常生活で悩みや不安を感じたとき
2.
宗教、食事、習慣、考え方に関するアドバイスがほしいとき
3.
賃金や時間外労働等の労働条件等で疑問をもったとき
4.
技能実習の現場で指示が理解できなかったり、
生活習慣や考え方の違いからトラブル になったとき
5.
送出機関等の間で保証金、違約金、賠償金の問題があったとき
6.
実習先で技能実習法令に違反があると感じたとき
例えば、
・旅券や在留カード、通帳を取上げられているとき
・外出を不当に制限されているとき
・私生活の自由を不当に制限されているとき（携帯電話の所持が禁止されているなど）
・技能実習の内容が説明を受けていたものと違うとき
・暴行や脅迫等の手段で技能実習を強制されているとき
・意に反して帰国させられそうなとき
7.
実習先の経営上の都合などで実習を続けられなくなったが、
監理団体が新たな実習先を探すことに協力してくれないとき
8.
第３号技能実習に移行する際に、実習先の変更を希望しているが、
監理団体が新たな実習先を探すことに協力してくれないとき
9.
技能実習制度に関して分からないことがあるとき
10.
日本の法律、各種制度に関して相談先が分からないとき

【Cácvídụtưvấn:】
1.
Khicókhókhăn, lo lắngtrongcôngviệchoặccuộcsốnghàngngày
2.
Khimuốnđượchướngdẫnvềtôngiáo, đồăn, tậpquán, quanđiểm
3.
Khicóthắcmắcvềcácđiềukiệnlaođộngvídụnhưtiềnlươnghoặclàmviệcngoàigiờ v.v…
4.
Khikhônghiểucácchỉthịtạinơithựctậpkỹnăng, khigặprắcrối do bấtđồngquan điểmcũngnhưtậpquánsinhhoạt
5.
Khicóvầnđềvềtiềnđặtcọc, tiềnphạt vi phạm, tiềnbồithườngvớicông ty pháicử
6.
Khicảmthấycóhành vi viphạmLuậtthựctậpkỹnăngtạinơithựctập
Vídụnhư、
・Khibịthugiữhộchiếu, thẻcưtrú, sổngânhàng
・Khibịhạnchếmộtcáchkhôngchínhđángviệcđirangoài
・Khibịhạnchếmộtcáchkhôngchínhđángtự do sinhhoạtcánhân (vídụnhưcấmkhôngđượccóđiệnthoại di động)
・Khinội dung thựctậpkỹnăngkhácvớinội dung đãđượcgiảithích
・Khibịcưỡngchếthựctậpkỹnăngbởicácbiệnphápbạohànhhoặcđedọa
・Khisắpbịbuộcvềnướckhôngtheo ý muốn
7.
Khikhôngthểtiếptụcthựctập do tìnhhìnhkinhdoanhcủanơithựctậpmàkhôngđượcĐơnvịquảnlýgiúpđỡtìmkiếmnơithựctậpmới
8.
Khicónguyệnvọngthayđổinơithựctậpkhichuyển sang chươngtrìnhthựctậpkỹnăngsố 3 nhưngkhôngđượcĐơnvịquảnlýgiúpđỡtìmkiếmnơithựctậpmới
9.
KhicóvấnđềkhônghiểuvềChếđộthựctậpkỹnăng
10.
KhikhôngbiếtxintưvấntạiđâucácvấnđềvềLuậtphápvàcácchếđộcủaNhậtBản

【咨询示例】
1.
工作上、日常生活中感到烦恼或不安时
2.
希望得到对宗教、饮食、习惯、思维方式的意见和建议时
3.
对工作、时间外劳动等的劳动条件等感到疑惑时
4.
对于技能实习现场的指示不理解、因生活习惯或思维方式的不同而引发了问题时
5.
与劳务派遣机构等之间出现了保证金、违约金、赔偿金的问题时
6.
认为实习单位有违反技能实习法的行为时
例如：
・代为保管护照、居留卡、存折
・不合理的外出限制
・不合理的私生活限制（禁止持有手机等）
・技能实习的内容与说明的内容不符
・以暴力或胁迫等手段强迫技能实习
・非本人所愿，但被要求回国时
7.
因实习单位的经营问题等实习无法继续，而监管单位又不肯帮忙寻找新的实习单位
8.
转到技能实习3 号时，希望更换实习单位，但监管单位不肯帮忙寻找新的实习单位
9.
对于技能实习制度有不明白之处时
10.
关于日本法律、各种制度不知道向哪里咨询时
技能制度とは
≫ 詳しくはこちら
実習生受入のメリット
≫ 詳しくはこちら
実習生受入の流れ
≫ 詳しくはこちら
よくある質問
外国人技能実習生受入についての質問をまとめました。